Anton Pann în Transilvania

Cotidianul Lumina - Ediţia de Transilvania - 22 Noiembrie 2010
Părinte al muzicii psaltice româneşti:
Anton Pann şi activitatea sa în Transilvania
de Adrian Dobreanu

Meşterul Manole

Emil Gavriş - Meşterul Manole
The Ballad of the Argeş Monastery

Meşterul Manole
The ballad - Mănăstirea Argeşului





An 1973 folk / ethno-rock adaptation: Meşterul Manole with Mircea Baniciu and the Phoenix band.

möbius arch (poem by Florin Caragiu, English translation: Simona Sumanaru)

I wrap myself in the möbius arch
from inside out incessantly,
the diamond drill bit carves sounds into the flesh,
your footsteps take off.

No armor fits me,
today at the supermarket the salesman whispered to me:
it’s because there is a sword thrust into your chest!

I laughed at first, didn’t believe him,
dropped the bags of dreams on the floor:
it can’t be, I shouted, it can’t be,
I’ve been that way since forever!

Yes, he smiled, and pointed to the slightly protuberant
gilded knob
here is why caresses hurt
and everything I touched with my heart bled.

Your hands were flickering into the night,
cauterizing the tear.

(poem published in the volume "catacombe. aici totul e viu" ("catacombs. everything is alive here"), Vinea Publishing House, Bucharest, 2008, p. 57. English translation: Simona Sumanaru.)
Online source: iconicrenaissance

Articole recente despre aromâni în Cotidianul Lumina

Articole recente despre aromâni în Cotidianul Lumina:

• Bisericile aromânilor din Pind de Adrian Nicolae Petcu (4 Noiembrie 2010)

• O fortăreaţă a Ortodoxiei: Cetatea Moscopolei, unde credinţa n-a murit de Maria Dobrescu (5 Noiembrie 2010)

Biserica Sfântul Nicolae din Moscopole

Identitate şi identificare

De la proiectavdhela.ro, un articol semnat de regretatul Prof. Dr. Gheorghe Zbuchea: Identitate şi identificare naţională la aromâni la începutul secolului XX.